1
00:00:11,886 --> 00:00:14,806
- කරුණාකර ආපසු යන්න.
- ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.
2
00:00:14,889 --> 00:00:17,475
- කරුණාකර ආපසු යන්න. ඡායාරූප නැත.
- කරුණාකර ආපසු යන්න!
3
00:00:17,559 --> 00:00:18,935
ආපසු ගන්න. නෝනා…
4
00:00:20,103 --> 00:00:22,981
- පිටත සිටින පිරිස පාලනය කරන්න.
- ඔව්, අපි උපස්ථය සඳහා කතා කළා.
5
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
ඔබ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්බන්ධතා ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
6
00:00:24,816 --> 00:00:26,109
ඉතින්, නෝනා, ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබුණාද ...
7
00:00:43,752 --> 00:00:45,754
ඔබ තමයි
නඩු පවරන්නා නේද?
8
00:00:46,838 --> 00:00:49,007
මේකද ප්රධාන හේතුව
ඔබ යූන් ගිල්හෝ තෝරා ගත්තාද?
9
00:00:49,841 --> 00:00:52,469
මන්ද එය රාමු කිරීම වඩාත් පහසු ය
ලේඛනගත නොවූ මිනිසෙකි
10
00:00:52,552 --> 00:00:54,179
සහ නඩුව වහන්න නේද?
11
00:00:54,262 --> 00:00:56,431
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කියන්නේ නැත්තේ ඔයා කවුද කියලා?
12
00:00:56,514 --> 00:00:58,933
පෙනෙන විදිහට ඔබම තමයි
මගේ නඩුවට මැදිහත් වෙනවා.
13
00:00:59,017 --> 00:01:01,311
මම Gangnam SIU හි කපිතාන් Kang Dongwoo.
14
00:01:01,394 --> 00:01:03,521
මම Gangnam කෙනෙක්ව එක්කගෙන ගියා
අතුරුදහන් වූවන් සැක කෙරේ
15
00:01:03,605 --> 00:01:04,773
ඔබේ මිනිසුන් ඔහුට වෙඩි තැබූ විට.
16
00:01:04,856 --> 00:01:07,108
ඒක විහිළුවක්.
17
00:01:07,609 --> 00:01:09,819
ඇයි අපි හිතාමතාම මරන්නේ
විභව සැකකරුවෙකු?
18
00:01:09,903 --> 00:01:11,988
ඔයා දැක්කද ඒ අපතයෝ කරපු දේ.
19
00:01:12,530 --> 00:01:14,991
ඔවුන් මැරෙමින් සිටි මිනිසෙකුට වෙඩි තැබුවා!
ඒක හිතාමතාම නෙවෙයිද?
20
00:01:15,075 --> 00:01:17,494
කපිතාන් ජු අණ දුන් බව ඔබට ඔප්පු කළ හැකිද?
21
00:01:23,374 --> 00:01:25,460
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාගේ සැලසුමක්දැයි මම නොදනිමි,
22
00:01:26,211 --> 00:01:28,880
නමුත් ඔබ නිර්මාණය කිරීමට උදව් කරයි
විය හැකි නරකම ප්රතිඵලය.
23
00:01:29,964 --> 00:01:31,758
ඒක මතක තියාගන්න නඩු පවරන්න.
24
00:01:35,178 --> 00:01:37,180
මගුල මගේ කාර් එකෙන් අයින් කරන්න.
25
00:01:58,118 --> 00:01:59,410
කොමසාරිස්
සඳ
26
00:02:03,540 --> 00:02:06,126
- සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු වුනාට.
- ඒයි මොකක් ද?
27
00:02:06,209 --> 00:02:08,920
ඔවුන් ඇත්තටම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගේ ආඛ්යානය තල්ලු කිරීමට.
28
00:02:09,420 --> 00:02:11,339
එය Tak Juil හි කාර්යය විය හැකිය.
29
00:02:12,132 --> 00:02:13,758
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්යද?
30
00:02:13,842 --> 00:02:16,136
මම එකතු කරන්න හිතනවා
මගේම කණ්ඩායම.
31
00:02:16,219 --> 00:02:17,262
මොකක්ද?
32
00:02:17,345 --> 00:02:19,430
ඔබේ ඇණවුම ගැන මා දැනුවත් නොකළේ ඇයි?
33
00:02:19,931 --> 00:02:22,058
මෙහෙම ගියොත් ඔයා කොච්චර දුරක් යාවිද
ඔබේ කතාව ස්ථීර කිරීමට,
34
00:02:22,142 --> 00:02:24,978
ඔබ අවම වශයෙන් එය පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි
මට ලියන්න කියන්න කලින්.
35
00:02:25,061 --> 00:02:28,106
මෙම යූන් ගිල්හෝ,
සමහර විට ඔහු අපේ ප්රධාන සැකකරු නොවිය යුතුද?
36
00:02:28,189 --> 00:02:30,942
ඇයි ඔයාට මෙච්චර අමාරු
ඔයාට කියන විදියට කරන්නද? ඉදිරියට එන්න.
37
00:02:31,025 --> 00:02:34,195
මම ගින්න නිවා දැමීමට උත්සාහ කරමි
ප්රධාන අභිචෝදකයා වන ඔබ විසින් ඉල්ලා සිටි පරිදි.
38
00:02:34,279 --> 00:02:37,991
ඔබ අවිනිශ්චිතව සිටියදී
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඉතා ගැඹුරු වීමට නිසා,
39
00:02:38,074 --> 00:02:40,827
තවත් කෙනෙකුට ජීවිතය අහිමි විය
ගංගනම්ගේ හදවතේ.
40
00:02:40,910 --> 00:02:43,788
දුසිම් ගනනක් පිහියෙන් ඇන ඇත
තල්ලු කිනිස්සකින්.
41
00:02:43,872 --> 00:02:44,873
මොකක්ද?
42
00:02:44,956 --> 00:02:48,501
මම කිව්වේ..... අපිට වෙලාවක් නෑ
ගැඹුරු සාකච්ඡාවක් සඳහා
43
00:02:48,585 --> 00:02:51,963
සැබෑ වරදකරු ගැන
සහ ඒ සියල්ල BS, හාහ්?
44
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
ගන්ග්නම් බී-සයිඩ්
45
00:04:18,591 --> 00:04:20,134
අයියෝ එහෙම යන්න බෑ.
46
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
47
00:04:23,930 --> 00:04:26,182
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Noh Joonseo හට ඉඩ දෙන්න
මම දැන් ඔහුව බලන්න ආවා කියලා දන්නවා.
48
00:04:29,143 --> 00:04:31,145
ආයුබෝවන්.
49
00:04:31,896 --> 00:04:33,231
මම Noh Joonseo.
50
00:04:36,484 --> 00:04:39,070
ඇයි ඔබ සැවොම මෙතරම් සන්සුන්ද?
ඔබට විනෝදයක් නැද්ද?
51
00:04:41,239 --> 00:04:42,699
තාම බීල නැද්ද?
52
00:04:42,782 --> 00:04:43,783
ඔයා මාව හදන්න!
53
00:04:44,367 --> 00:04:47,829
හරි හරී.
HYENA ක්ලබ් හි නැවත ඉපදීමට ගෞරවයක් වශයෙන්,
54
00:04:48,371 --> 00:04:52,250
අද රෑ හැම දෙයක්ම, සියලුම බීම,
සියලුම ආහාර, ඒ සියල්ල මා මත ය.
55
00:04:52,333 --> 00:04:53,835
හරි, අපි එය ලබා ගනිමු!
56
00:04:53,918 --> 00:04:55,628
හූ!
57
00:04:57,130 --> 00:05:00,800
- Noh Joonseo!
- හේයි!
58
00:05:00,883 --> 00:05:04,804
Noh Joonseo!
59
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
Noh Joonseo!
60
00:05:10,393 --> 00:05:11,853
ටිකක් ශබ්ද කරන්න!
61
00:05:21,529 --> 00:05:25,158
සමාවෙන්න මගේ කොල්ලෝ
ඔබව තනියම මෙහි බලා සිටීමට සැලැස්වීම සඳහා.
62
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
ටිකක් සද්දේ වැඩියි නේද?
63
00:05:28,745 --> 00:05:30,288
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා
64
00:05:30,371 --> 00:05:32,707
විභව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස
ලී ගංසු ඝාතන නඩුවේදී.
65
00:05:32,790 --> 00:05:36,085
මට සමාවෙන්න, මාව මඩ වගුරුවා ඇත.
කොහොමටත් මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
66
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
මම ඔයාව හදන්න හිතුවේ නැහැ
මෙතනට එන්න.
67
00:05:45,136 --> 00:05:47,430
- මෙතන.
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
68
00:05:50,350 --> 00:05:52,935
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
ඔහු මිය ගිය දිනයේද?
69
00:05:53,019 --> 00:05:55,563
ඔව්. ඔහු මට බීමට පහර දුන්නා,
අපි එළියට ගියා.
70
00:05:55,646 --> 00:05:58,149
ඔහු මට යම් ප්රඥාවක් පහළ කළේය
මගේ වාඩි වීම ගැන.
71
00:05:58,733 --> 00:06:01,819
අම්මෝ, නඩු පවරන එකත් එක්ක
සහ සියලු ජෑස්.
72
00:06:03,821 --> 00:06:05,114
ඊට පස්සේ මම මුලින්ම ගියා.
73
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න තිබුණා.
74
00:06:07,408 --> 00:06:08,534
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
75
00:06:13,748 --> 00:06:17,377
මාර්ගය වන විට, ඔබට පෙරළිය හැකිද?
මෙතන ඒ වගේ
76
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් උපදෙස් නොගෙන?
77
00:06:19,712 --> 00:06:22,507
නඩු පවරන්න ටක් දන්නේ නැහැ වගේ
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
78
00:06:23,925 --> 00:06:26,719
ඔබ සහ නඩු පවරන්නා Tak,
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
79
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
ඇත්ත වශයෙන්.
80
00:06:27,887 --> 00:06:29,597
ටක් මගේ සහෝදරයා වගේ.
81
00:06:29,680 --> 00:06:33,434
ඒ වගේම එයා පැහැදිලිව කිව්වා එයාට මාව ඕන කියලා
ඔබේ විමර්ශනය සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට.
82
00:06:33,518 --> 00:06:34,852
එයා කියනවා ඔයා එයාගේ ප්රියතමයා කියලා.
83
00:06:35,353 --> 00:06:38,689
ඔබ මෙහි පැමිණි නිසා,
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
84
00:06:39,941 --> 00:06:42,360
ඔයාගේ ෆෝන් එක Unlock කරලා මට දෙන්න.
85
00:06:44,612 --> 00:06:46,948
බය වෙන්න එපා, මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.
86
00:06:54,247 --> 00:06:55,415
හ්ම්.
87
00:06:57,500 --> 00:07:00,795
එය රහස් කතාබස් යෙදුමකි
ව්යාපාරයේ යෙදෙන අය පාවිච්චි කරන බව.
88
00:07:00,878 --> 00:07:03,714
ඔබ නිවැරදි ඇමක් සකසන්නේ නම්,
ඔබට ඉස්ම සහිත දෙයක් සොයාගත හැකිය.
89
00:07:03,798 --> 00:07:05,091
යූන් ගිල්හෝගේ ගිණුම.
90
00:07:15,726 --> 00:07:18,396
යූන් ගිල්හෝගේ ගිණුම.
ඔබත් ඔහුව හඳුනනවා වගේ?
91
00:07:19,355 --> 00:07:21,232
හොඳයි, ටිකක්.
92
00:07:21,983 --> 00:07:26,154
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මිය ගොස් නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ "ටිකක්" පමණක් දන්නා කෙනෙකුට.
93
00:07:27,071 --> 00:07:28,281
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.
94
00:07:28,990 --> 00:07:32,034
අයාලේ යන සතුන් නිතරම ජීවත් වේ
ඔවුන්ට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා දිගු කාලයක්.
95
00:07:33,161 --> 00:07:37,582
මම ක්රීඩාව මගේ ක්රමයට සකස් කරමි,
එබැවින් අපි පදනම ස්පර්ශ කිරීමට වග බලා ගනිමු.
96
00:07:37,665 --> 00:07:39,959
කවුරු මුලින්ම ඔහු ළඟට ගියත්,
97
00:07:40,042 --> 00:07:42,587
මට මේක ඉවර කරනකන් ඉන්න බෑ
සහ ඔබ සමඟ බීම ගන්න.
98
00:07:55,224 --> 00:07:56,058
ඔහ්,
99
00:07:57,143 --> 00:07:59,979
අවසාන පුද්ගලයා ලී ගංසු
මැරෙන්න කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා
100
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
"මිස්ටර් චෝයි" යන නම යටතේ සුරැකිණි.
101
00:08:02,315 --> 00:08:03,983
ඇමතුම දාහක දුරකථනයකින්.
102
00:08:07,111 --> 00:08:08,779
මම හිතුවා ඔයා එයාව අඳුනගත්තද කියලා?
103
00:08:08,863 --> 00:08:10,323
ම්ම්ම්
104
00:08:12,116 --> 00:08:14,118
මට විශ්වාස නෑ.
105
00:08:14,202 --> 00:08:17,663
මෙම ව්යාපාරයේ බොහෝ අය
ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් සහ සභාපතිවරුන් වේ.
106
00:08:22,084 --> 00:08:25,421
මෙය ඔබටය. ඔබ මෙය පෙරළුවහොත්,
ඔබ මිලියන කිහිපයක් වොන් දෙස බලයි.
107
00:08:25,505 --> 00:08:26,839
කොහොමහරි මට ඕන වෙලාවක කතා කරන්න.
108
00:08:27,924 --> 00:08:30,843
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම්, ඔබ දන්නවා.
109
00:08:40,228 --> 00:08:42,480
K-POP ගායකයා සම්බන්ධයි
චැංවොන් නර්තන කණ්ඩායමේ
110
00:08:42,563 --> 00:08:44,690
සමූහ දූෂණ නඩුව
නිදහස් කර ඇත
111
00:08:51,989 --> 00:08:53,491
චෝදනාව
විත්තිකරු: NOH JOONSEO
112
00:09:04,168 --> 00:09:06,420
TAK JUIL
113
00:09:06,504 --> 00:09:08,047
ඔව්?
114
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
ආයුබෝවන්.
115
00:09:11,300 --> 00:09:14,428
ඔබට මෙහි සොයා ගත හැක
Noh Joonseo හි සියලුම විස්තර
116
00:09:14,512 --> 00:09:15,888
සහ Gangsu Entertainment.
117
00:09:15,972 --> 00:09:18,599
මම ඔවුන්ගේ සමීපතම පවුලේ සාමාජිකයන් ඇතුළත් කළා,
ඒ නිසා එය ගොඩක්.
118
00:09:18,683 --> 00:09:21,102
මැඩම්, ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
ඒ සියල්ල ඔබම සමාලෝචනය කිරීමට?
119
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
120
00:09:24,772 --> 00:09:27,817
ඔහ්! එසේම, අපට එය යාවත්කාලීන කිරීමක් ලැබුණි
121
00:09:27,900 --> 00:09:31,404
Lee Gangsu ස්ථානයෙන් සොයාගත් ආයුධය
ඝාතනය කරන ලද්දේ යොන් ගිල්හෝගේ ය.
122
00:09:32,613 --> 00:09:36,158
ඔයාට විශ්වාස ද?
Lee Gangsu මැරුවේ Yoon Gilho අතින්ද?
123
00:09:39,996 --> 00:09:43,332
ඉන්න, මම හිතුවා මම කියලා
විශේෂ විමර්ශන ඒකකයට එක්වෙමින්.
124
00:09:43,416 --> 00:09:46,335
මේක තමයි ඇත්තම දේ
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය පෙනෙන්නේ.
125
00:09:46,419 --> 00:09:47,837
නිහඬව සහ රේඩාර් යටතේ.
126
00:09:52,925 --> 00:09:54,760
පින්වත් දෙවියනි, ඔබ ඇත්තටමද?
127
00:09:55,469 --> 00:09:58,180
මම නැවත පැමිණීමට උනන්දු විය
වසර තුනකට පසු මහා අපරාධවලට.
128
00:09:59,682 --> 00:10:01,684
මෙහි ස්වභාවික ආලෝකයක් නොමැති බව පෙනේ.
129
00:10:01,809 --> 00:10:02,810
Gangnam trading CO?
130
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
මාර්ගය වන විට,
ඒ පන්ක් යූන් ගිල්හෝ ජීවතුන් අතරද?
131
00:10:05,730 --> 00:10:07,189
ඔහු පැන ගිය බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
132
00:10:07,273 --> 00:10:09,233
සහ සෙවුම් කණ්ඩායම පෙනෙන්නට තිබුණි
අත්හැරීමට.
133
00:10:10,067 --> 00:10:12,528
මියගිය දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇයගෙන් යමක් සොයා ගන්නවාද?
134
00:10:12,612 --> 00:10:15,406
ඕ ඇත්ත. නම Lee Junghwa.
135
00:10:15,489 --> 00:10:17,825
ඇය කිම් ජාහී සමඟ සිටි බව පෙනේ
ඇය රැගෙන ගිය විට
136
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
Yeongdeungpo වෙත
සොරකම් සඳහා පොලිස් ස්ථානය.
137
00:10:19,994 --> 00:10:23,414
කිසිදු පවුලක් නැත, කිසි විටෙකත් අතුරුදහන් වූ බවක් වාර්තා නොවේ,
එබැවින් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
138
00:10:23,497 --> 00:10:25,333
ගණිකා වෘත්තිය, ක්රෙඩිට් කාඩ් වංචාව.
139
00:10:25,416 --> 00:10:27,460
දෙදෙනාම කරදර ඇති කරන්නන් විය
ගෙදර පලා ගිය පසු.
140
00:10:28,794 --> 00:10:31,047
ඔවුන්ගේ සමාජ මාධ්ය විමර්ශනය කරන්න
සහ ඒ සියල්ල.
141
00:10:32,798 --> 00:10:34,133
යූන් ගිල්හෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
142
00:10:36,552 --> 00:10:38,512
කලින් කිව්වෙ නැද්ද...
143
00:10:38,596 --> 00:10:39,597
යූන් ගිල්හෝ
144
00:10:39,680 --> 00:10:42,725
ඒ යූන් ගිල්හෝගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුමයි
Gangnam කොහේ හරි හැදුවද?
145
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
ඔව්.
146
00:10:44,310 --> 00:10:47,271
එය ආකේඩ් එකක් බව පෙනේ
Nonhyeon-dong හි පිහිටා ඇත.
147
00:10:49,315 --> 00:10:50,566
ලකී ආකේඩ්
148
00:10:50,650 --> 00:10:53,944
අර අරකේඩ් එක, ඔයා දන්නවද
එය වසා දැමුවේ කවදාද?
149
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
නව පාරිභෝගිකයින් සඳහා සීමිත ප්රවේශය
150
00:10:59,241 --> 00:11:02,411
එය වසරක් හෝ දෙකක් පමණ ගත වී ඇත.
151
00:11:04,163 --> 00:11:06,874
ඔවුන් ව්යාපාරය වසා දැමුවා
අයිතිකරු මිය ගිය පසු.
152
00:11:06,957 --> 00:11:08,417
අයිතිකරු මිය ගියාද? ඔයාට විශ්වාස ද?
153
00:11:10,336 --> 00:11:12,755
මෙම බාර් එකේ හිමිකරු වූයේ මැඩම්ය.
154
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
ඇය තරුණ කාන්තාවන් සමඟ වැඩ කළා.
155
00:11:15,758 --> 00:11:19,136
ව්යාපාරය සාර්ථක විය.
ඉතා සාර්ථකයි.
156
00:11:19,220 --> 00:11:20,513
ගන්ග්නම් වෙළඳ සමාගම
157
00:11:21,305 --> 00:11:22,473
Gangnam Trading.
158
00:11:22,973 --> 00:11:24,975
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත
159
00:11:25,059 --> 00:11:27,937
වසර තුනකට පෙර නිසා
ඔබ දේවල් ටිකක් කලවම් කළාද?
160
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
ඉන්න, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
161
00:11:31,565 --> 00:11:35,236
ඔබ මෙම කාන්තාවන්ගෙන් එක් අයෙකු හඳුනා ගන්නවාද?
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළාද?
162
00:11:36,070 --> 00:11:38,030
ඇය යම් ආකාරයක හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ.
163
00:11:38,114 --> 00:11:40,199
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම බොහෝ දුරට සමාන විය.
164
00:11:41,409 --> 00:11:43,452
{\an8}තවත් උකස් ණයක්!
165
00:11:45,037 --> 00:11:47,206
- ඔව්?
- මම ඔයාට කිව්වා අපි ඉක්මනින්ම ඔවුන්ව හොයාගන්නවා කියලා.
166
00:11:48,374 --> 00:11:50,960
මම ඔබට සබැඳියක් එව්වෙමි. එය පරීක්ෂා කරන්න.
167
00:11:51,043 --> 00:11:54,797
ඔවුන් බොහෝ දුරට ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් හා සමානයි
Gangnam ගේ සමාජ ශාලාවේ මෑතක දී.
168
00:11:54,880 --> 00:11:56,507
ඔවුන් තිදෙනා සමීපව සිටි බව පෙනේ,
169
00:11:56,590 --> 00:11:59,677
ඉතින් මම ක්ලබ් එක වටේ ඇහුවා කොහෙද කියලා
blond-haired මිනිහා ගැවසීමට කැමතියි.
170
00:11:59,760 --> 00:12:02,054
ජුන්ග්වා මියගිය පසු දින ඔහු ඉවත් විය,
171
00:12:02,138 --> 00:12:04,432
ඔහු කියා
විදේශගත වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.
172
00:12:04,932 --> 00:12:08,227
මොකක් හරි මාළු වගේ නේද?
අපි මේ මිනිහට පීඩනයක් දැම්මොත්,
173
00:12:08,310 --> 00:12:10,062
අපි තොරතුරු අනාවරණය කර ගත හැකිය
Jaehee හෝ Junghwa ගැන.
174
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
MDLemoN, මිනිත්තු 7 කට පෙර
175
00:12:11,522 --> 00:12:13,357
ඉන්න, ඔහු යමක් පළ කළා. ඉන්න.
176
00:12:14,859 --> 00:12:17,820
මේ අවජාතකයා කොහෙද?
මේක පිටරට නෙවෙයි, මේක කොරියාව
177
00:13:22,051 --> 00:13:25,554
හේයි මචන්.
දැන් දේවල් බරපතලයි නේද?
178
00:13:26,472 --> 00:13:28,933
මිනිස්සු ලී ගැන්සු කියනවා
Noh Joonseo විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
179
00:13:29,809 --> 00:13:32,728
ඉතින් ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?
180
00:13:34,021 --> 00:13:35,731
ඔයා දන්නවනේ Jaehee කොච්චර සැරද කියලා.
181
00:13:43,072 --> 00:13:45,491
මට මගේ මුදල් දෙන්න!
මට මගේ මගුලේ සල්ලි දෙන්න!
182
00:13:45,574 --> 00:13:47,576
- කොහොමද මේක ඔයාගේ මගුලේ සල්ලි?
- දැන්, මිනිසා!
183
00:13:47,660 --> 00:13:50,454
ඇය දෙස බලන්න. ඒකිට ලොකු චකිතයක් තියෙනවා.
184
00:13:50,538 --> 00:13:52,623
- බැල්ලි!
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
185
00:13:52,706 --> 00:13:56,126
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- මොකක්ද ඔයා... දෙයියනේ.
186
00:13:56,210 --> 00:13:59,046
හේයි, හේයි!
187
00:13:59,129 --> 00:14:00,506
මගුල් සයිකෝ!
188
00:14:00,589 --> 00:14:02,842
- ඔයා හොඳින්.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
189
00:14:02,925 --> 00:14:04,885
- මෙහේ එන්න.
- හේයි, හේයි.
190
00:14:04,969 --> 00:14:08,180
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්. මෙහේ එන්න!
191
00:14:08,264 --> 00:14:09,807
මම ඔයාව මරනවා!
192
00:14:09,890 --> 00:14:13,227
රමෝනා
193
00:14:20,317 --> 00:14:22,444
ඔයාට කිසිම බයක් නෑ නේද?
194
00:14:24,071 --> 00:14:25,614
ඔය ගෑනු දෙන්නා නොසැලකිලිමත්.
195
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.
196
00:14:41,422 --> 00:14:43,632
ඔබට යන්නට තැනක් නොමැති නම්,
ඔබට මෙහි වැඩ කළ හැකිය.
197
00:14:46,135 --> 00:14:49,054
මුදල් වඩා හොඳ වනු ඇත
එය ඔබට වඩා මෙහි ඇත.
198
00:14:50,931 --> 00:14:53,100
ඔබ ඒවා රැගෙන යන තැන
අපගේ ඒකාබද්ධතාවය ඔබට භාර වූ පසු.
199
00:14:53,183 --> 00:14:54,602
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට බල කරන්නේ නැහැ.
200
00:14:58,606 --> 00:14:59,648
කාමර තිබේද?
201
00:15:00,941 --> 00:15:01,942
අපි යමු.
202
00:15:26,383 --> 00:15:27,384
හේයි.
203
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
ඔව්?
204
00:15:30,679 --> 00:15:32,932
පැය දෙකකින් ආපහු එන්න. පරක්කු වෙන්න එපා.
205
00:15:36,310 --> 00:15:38,812
මම එනකම් ඉන්න එපා. ගිහින් කෑම ටිකක් අරන් එන්න.
206
00:15:40,648 --> 00:15:41,857
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.
207
00:15:48,197 --> 00:15:51,325
- ඔයා පරක්කු උනොත් මම එන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටම ගැලපෙන්න.
208
00:16:19,353 --> 00:16:21,063
ඔහ්, එන්න. ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
209
00:16:21,146 --> 00:16:24,149
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
අපතයෝ අපට ඔත්තුව දීම ප්රතික්ෂේප කළහ.
210
00:16:31,532 --> 00:16:32,574
නමුත්…
211
00:16:34,743 --> 00:16:36,078
මම එයාලට ගෙවන්න හැදුවා.
212
00:16:48,132 --> 00:16:49,133
හේයි.
213
00:16:54,847 --> 00:16:57,224
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ උපයන සියලුම මුදල් සමඟ...
214
00:17:01,478 --> 00:17:02,938
ඔබේ බූරුවා වැඩ කරනවාද?
215
00:17:03,897 --> 00:17:06,442
මම මේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනකම් වැඩ කරනවා.
216
00:17:15,534 --> 00:17:18,412
මට තැනකට යන්න ඕන
කොහේ හරි ඒ වගේ
217
00:17:18,495 --> 00:17:20,664
මම ලස්සනට මැරෙනකම් මට විවේක ගන්න පුළුවන් තැන.
218
00:17:38,557 --> 00:17:41,018
අඩුම තරමේ මම මැරෙන විදිහවත් මට බාරයි.
219
00:17:46,106 --> 00:17:47,775
කොහොම හරි මැරෙන්න ඕන නිසා...
220
00:17:49,902 --> 00:17:51,987
මට අඩුම තරමේ සිගරට් එකක්වත් බොන්න පුළුවන් නේද?
221
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
මට ආරංචි වුණා ඔයාම ඒක කළා කියලා.
222
00:18:10,130 --> 00:18:11,673
ඔයාටත් පුලුවන්ද මට එකක් කරන්න?
223
00:18:12,633 --> 00:18:14,259
අපේ අලුත් මිත්රත්වය සැමරීමට.
224
00:18:18,388 --> 00:18:19,848
කවුද කියන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා?
225
00:18:19,932 --> 00:18:21,517
එතකොට ඔයා මොකක්ද මගේ පෙම්වතිය?
226
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
එය පමණක්…
227
00:18:32,319 --> 00:18:33,821
මොකද මට මේක වහන්න ඕන.
228
00:18:36,448 --> 00:18:38,325
නරකයි නේද?
229
00:19:12,734 --> 00:19:14,361
අපි ආපහු ආවා.
230
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
හේයි! බේක් මැඩම්.
231
00:19:26,665 --> 00:19:28,542
බේක් මැඩම්? බේක් මැඩම්!
232
00:19:31,420 --> 00:19:34,089
ගිල්හෝ, ගිලන් රථයක් අමතන්න.
ගිලන් රථයක් අමතන්න, දැන්!
233
00:19:35,007 --> 00:19:36,884
එන්න, ගිල්හෝ! ගිලන් රථයක් අමතන්න, දැන්!
234
00:19:38,719 --> 00:19:40,053
බේක් මැඩම්?
235
00:20:02,576 --> 00:20:04,119
බේක් මැඩම් මැරිලා.
236
00:20:04,203 --> 00:20:06,788
අපි ව්යාපාරය වසා දමමු.
අපිට වෙන වැඩක් හොයාගන්න වෙනවා.
237
00:20:12,002 --> 00:20:13,003
කුමක් වගේ ද?
238
00:20:13,629 --> 00:20:15,005
පහසුව සඳහා ගබඩා ලිපිකරුවෙක්?
239
00:20:15,088 --> 00:20:16,298
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්ද?
240
00:20:20,469 --> 00:20:23,347
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් අවසානයේ වනු ඇත
මෙම ව්යාපාරයට නැවත එන්න.
241
00:20:23,430 --> 00:20:24,514
ඔට්ටු අල්ලන්න.
242
00:20:24,598 --> 00:20:26,475
එතකොට මට මොන මගුලක් කරන්නද?
243
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
ඔයාට යන්න වෙන තැනක් නැහැ.
අපි ඉන්නේ එකම බෝට්ටුවේ.
244
00:20:32,397 --> 00:20:34,775
අපි හැමෝටම එකට වැඩ කරන්න බැරිද?
245
00:20:36,902 --> 00:20:39,529
යූන් මහත්මයා, ඔබ අපව ආරක්ෂා කරන බව මට විශ්වාසයි.
246
00:20:44,451 --> 00:20:47,829
හොඳයි, බොහෝ අන්තර්ජාල කැෆේ
නමේ "කලාපය" යන වචනය සමඟ.
247
00:20:44,451 --> 00:20:47,829
හොඳයි, බොහෝ අන්තර්ජාල කැෆේ
නමේ "කලාපය" යන වචනය සමඟ.
248
00:20:47,913 --> 00:20:49,498
- අන්තිම එක.
- ඔව්.
249
00:20:50,457 --> 00:20:52,584
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඇතුලට යා යුතුද?
250
00:20:53,877 --> 00:20:56,838
ඉතින්, අපි ඒ මිනිහව හොයාගත්තම, අපි හොයාගන්නවා ...
ඇගේ නම කුමක්ද?
251
00:20:56,922 --> 00:20:58,757
Jaehee? ඒ Jaehee නේද?
252
00:20:58,840 --> 00:21:00,133
ඔයා කිව්වා අපි එයාව හොයාගන්නම් කියලා.
253
00:21:01,593 --> 00:21:03,887
ඒයි, ඒ එයා නේද?
254
00:21:03,971 --> 00:21:06,974
හොඳයි, Jaehee බැල්ලිය හැංගිලා නේද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
255
00:21:07,057 --> 00:21:09,017
ඇය එළියට නොපැමිණියේ නම් මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
256
00:21:09,768 --> 00:21:12,688
එහෙම උනොත් ඔයා ඒක දරාගන්නවා වගේ නෙවෙයි
අවජාතකයා ගිල්හෝ නැවතත් දර්ශනයක් ඇති කරයි.
257
00:21:12,771 --> 00:21:14,523
මම කරන්නම්, මෝඩයා.
258
00:21:14,606 --> 00:21:15,816
මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා.
259
00:21:15,899 --> 00:21:18,527
දැනට තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
කෙසේ වෙතත්, තාපය පහව යන තුරු,
260
00:21:18,610 --> 00:21:20,279
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, පොඩි මගුලක්?
261
00:21:20,362 --> 00:21:22,823
මොනවා උනත් මම හුකන්නෑ. සන්සුන්.
262
00:21:22,906 --> 00:21:25,784
යුන් ඇත්තටම තරහයි,
අනික එයා අද වටයක් ගහන්න යනවා.
263
00:21:25,867 --> 00:21:29,037
මම ගේම් එක සෙට් කරන්නයි යන්නේ
සහ කෙලින්ම ගෙවීමක් එකතු කරන්න, හරිද?
264
00:21:29,788 --> 00:21:31,540
ඔයාට තේරුණා, අවජාතකයා?
265
00:21:31,623 --> 00:21:33,083
මගුලක් කලේ ඔයා විතරයි...
266
00:21:35,294 --> 00:21:38,505
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- අහ්, ඔව්. ඔහු සම්පූර්ණ ජරා මිනිසෙකි.
267
00:21:38,588 --> 00:21:42,592
ඔහු සමාජ ශාලාවල ගැහැණු ළමයින්ට මත්ද්රව්ය ලබා දී යවයි
සේවාදායකයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ඔවුන් හෝටල්වලට යති.
268
00:21:43,510 --> 00:21:46,847
මට ඕන උනේ අර අපතයාව අල්ලගන්න
දැන් ටික කාලෙකින්.
269
00:21:49,016 --> 00:21:51,268
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න. ඔබේ දුර තබා ගන්න.
- හරි හරී.
270
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
271
00:22:11,747 --> 00:22:12,998
හේයි, වෙඩි තියන්න එපා!
272
00:22:13,874 --> 00:22:16,251
වෙඩි තියන්න එපා, මම කිව්වා, අවජාතකයා!
273
00:22:46,615 --> 00:22:49,201
මගීන්ගේ අවධානයට.
දොරවල් දැන් වැසෙයි.
274
00:22:49,284 --> 00:22:50,410
කරුණාකර පැහැදිලිව සිටින්න.
275
00:22:59,753 --> 00:23:02,214
ජූනි බෝයි ජුන්සෝ,
මේ ලෝකයට පැමිණීම ගැන ස්තුතියි
276
00:23:15,685 --> 00:23:17,896
ඔව්, රියු මහත්මිය.
277
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
ඉතින්, මම දැන් NFS වෙත ගියා,
278
00:23:20,649 --> 00:23:23,151
සහ මට ඩී.එන්.ඒ
ලී ජුන්ග්වාගේ සිරුරේ තිබී හමු විය
279
00:23:23,235 --> 00:23:25,404
පිහියෙන් සොයාගත් දෙයට ගැලපේ.
280
00:23:25,487 --> 00:23:27,823
අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
එය තවමත් යොන් ගිල්හෝගේ නම්.
281
00:23:28,740 --> 00:23:30,951
ඉතින් අපි හරියටම දන්නේ නැද්ද?
282
00:23:31,034 --> 00:23:34,579
නෑ.ඒ වගේම අපිට එයාගේ නැන්දාගෙන් පැමිණීමක් ලැබුණා.
283
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
ලී ජුන්ග්වාගේ?
284
00:23:36,957 --> 00:23:38,959
ලී ජුන්ග්වාට නැන්දා කෙනෙක් සිටීද?
285
00:23:39,042 --> 00:23:42,462
ඔව්. පෙනෙන විදිහට ඇය ඇගේ එකම පවුලයි.
286
00:23:43,255 --> 00:23:45,382
නමුත් ඇය දේහය ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළාය.
287
00:23:46,550 --> 00:23:50,470
ඒ පුංචි කෙල්ල ගැන මට ගොඩක් දුකයි.
ඇයට නිසි අවමංගල්යයක්ක්වත් සිදු නොවේ
288
00:23:50,554 --> 00:23:53,390
- අපි හෙට තව ටිකක් කතා කරමු.
- හරි. ආයුබෝවන්.
289
00:23:53,473 --> 00:23:56,393
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට ඔබේ අවධානය යොමු විය හැක...
290
00:24:09,030 --> 00:24:10,031
මට සමාවෙන්න, මිස්.
291
00:24:12,534 --> 00:24:13,743
ඔබ Lee Junghwa දන්නවාද?
292
00:24:18,540 --> 00:24:20,667
දොරවල් වැසෙයි.
293
00:24:55,243 --> 00:24:56,453
හේයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
294
00:24:56,536 --> 00:24:58,038
මම උඩින් ගියා
ඔබ මට එවූ ව්යාපාරික කාඩ්පත්
295
00:24:58,121 --> 00:25:00,415
නමුත් ඒවා වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථාන පමණයි
Gangnam දී.
296
00:25:00,499 --> 00:25:03,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, Gangnam වෙළඳ සමාගම
තව දුරටත් ලකුණක්වත් නැත.
297
00:25:03,293 --> 00:25:04,377
ඒක දැන් සාමාන්ය කාර්යාලයක්.
298
00:25:05,128 --> 00:25:07,881
ඒත් මම බැලුවා
එම සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ල කෙසේ වෙතත්, යම් අවස්ථාවක දී
299
00:25:07,964 --> 00:25:08,965
ඔව්?
300
00:25:09,799 --> 00:25:12,677
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න.
301
00:25:12,761 --> 00:25:13,637
හරි හරී.
302
00:25:14,137 --> 00:25:16,431
මෙය හුදෙක්…
…මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
303
00:25:19,726 --> 00:25:22,020
හරි.
මම දැන් කාර්යබහුල නිසා පසුව කතා කරමු.
304
00:25:22,103 --> 00:25:25,857
නැහැ, ඉන්න. මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
ගොඩනැගිල්ල අප හොඳින් දන්නා එකකි.
305
00:25:26,650 --> 00:25:28,568
මම දැන් ඒක බලනවා.
306
00:25:34,199 --> 00:25:37,452
හොඳයි, එය පමණක් නොවේ
බෝට්ටුවේ මගුලක්.
307
00:26:00,225 --> 00:26:01,434
ජේසුස් වහන්සේ.
308
00:26:23,957 --> 00:26:25,125
ඒක හොස්ටස් බාර් එකක්.
309
00:26:57,282 --> 00:26:59,701
මේ අපතයන්ට තාම නෑ
ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
310
00:27:01,828 --> 00:27:03,079
- මිනිසා…
- හේයි!
311
00:27:05,957 --> 00:27:07,250
අපොයි, ඔයා මාව බය කළා.
312
00:27:37,864 --> 00:27:39,866
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද විකටයන්.
313
00:27:53,963 --> 00:27:55,465
ඇදහිය නොහැකියි.
314
00:27:55,548 --> 00:27:57,842
සිරාවටම උබ තාම මේක කරනවා..
ජන්ඝෝ?
315
00:27:57,926 --> 00:28:00,220
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ මම නෙවෙයි. මම-මම... ඒ මම නෙවෙයි.
316
00:28:00,303 --> 00:28:01,513
ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වෙනවා.
317
00:28:03,890 --> 00:28:05,767
හේයි, Seo Jisu.
318
00:28:05,850 --> 00:28:09,521
ඔබ මට සුබ පතන්නේ මෙහෙමද?
මට ලේසියෙන් යන්න, හරිද?
319
00:28:51,062 --> 00:28:52,063
මොකක්ද…
320
00:28:52,731 --> 00:28:55,483
ඔයා කවුද මචන්?
මෙතනින් යන්න චූටි...
321
00:28:57,861 --> 00:29:00,280
ඔබ දන්නවා
Jaehee කොහෙද, ඔයා නේද?
322
00:29:00,363 --> 00:29:02,991
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ!
323
00:29:03,867 --> 00:29:05,618
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
324
00:29:09,873 --> 00:29:11,124
දෙයියනේ.
325
00:29:13,752 --> 00:29:15,170
මේ මගුල…
326
00:29:22,427 --> 00:29:24,721
හේයි, ගැහැණු ළමයි. හේයි, අවදි වන්න.
327
00:29:26,931 --> 00:29:27,932
ජරාව.
328
00:29:39,486 --> 00:29:40,695
ජරාව.
329
00:29:41,654 --> 00:29:42,906
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
330
00:29:57,045 --> 00:29:58,421
ඔබේ දෑත් ඉහළට ගෙන හැරෙන්න.
331
00:29:58,505 --> 00:30:00,340
ඔබේ දෑත් ඔසවා හැරී!
332
00:30:04,677 --> 00:30:07,764
මගුල, මේ ආයෙත් ඔයා.
333
00:30:11,684 --> 00:30:12,727
ඩොංවු.
334
00:30:13,311 --> 00:30:15,355
ෆකින් කන්ග් ඩොංවු.
335
00:30:16,940 --> 00:30:21,820
නිකන් පලයන් බන් මෙතනින්.
පරපෝෂිතයා!
336
00:30:21,903 --> 00:30:24,197
එන්න, යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න! එය වේදනා දෙයි!
337
00:30:25,657 --> 00:30:27,450
කමක් නැහැ. අවදියෙන් සිටින්න, ඔව්?
338
00:30:27,534 --> 00:30:28,535
ඔව් සර්.
339
00:30:28,618 --> 00:30:29,911
මේක නම් පිස්සුවක්.
340
00:30:35,333 --> 00:30:37,210
Gangnam Trading Company ගැන දන්නවනේ.
341
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
ඔවුන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
342
00:30:39,087 --> 00:30:41,840
නිහඬව සිටීම මගේ අයිතියකි.
343
00:30:41,923 --> 00:30:44,634
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ලේඛන කටයුතු කර ඉදිරියට යන්නද?
344
00:30:44,717 --> 00:30:45,885
ඔබට නියෝග ලබා දෙන්නේ කවුද?
345
00:30:48,221 --> 00:30:51,266
කවුද ඔයාට යුන් ගිල්හෝව මරන්න කිව්වේ
Lee Junghwa ඝාතනය කිරීම සඳහා ඔහුව කොටු කරනවාද?
346
00:30:51,349 --> 00:30:54,102
උබට මොලේ නෑ
එය ඉවත් කිරීමට. නියෝගය දුන්නේ කවුද?
347
00:30:55,937 --> 00:30:57,689
ඔබ ලී ජුන්ග්වාව මැරුවාද?
348
00:31:00,692 --> 00:31:01,901
කිම් ජාහී ද?
349
00:31:03,820 --> 00:31:07,073
හේයි, අපි මෙතනින් ඉවරයි, හරිද?
මාව දැන් හිරේ දාන්න.
350
00:31:07,156 --> 00:31:08,366
අම්මපා!
351
00:31:08,950 --> 00:31:10,034
පට්ට අවජාතකයෙක්!
352
00:31:12,078 --> 00:31:13,538
තෝ පුතේ. මට පිළිතුරු දෙන්න.
353
00:31:13,621 --> 00:31:15,164
කවුද වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ?
354
00:31:15,832 --> 00:31:17,292
නවත්වන්න! මට යන්න දෙන්න!
355
00:31:17,375 --> 00:31:18,751
- ඔහුට යන්න දෙන්න, අපතයා.
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
356
00:31:18,835 --> 00:31:22,005
මම ඔයාව ඉවර නෑ, අවජාතක!
මාව අතාරින්න, මගුල, යන්න දෙන්න!
357
00:31:22,088 --> 00:31:24,299
පින්වත් මහණෙනි, මේ මෝඩයා.
358
00:31:24,382 --> 00:31:27,468
අපාය වගේ නියෝජ්ය පොලිස් පරීක්ෂක
ඔච්චර එළිපිට කුඩු විකුණනවද?
359
00:31:27,552 --> 00:31:29,387
මට එයාව අස් කරන්න ඕන, කිසිම කම්මැලිකමක් නැහැ.
360
00:31:29,470 --> 00:31:31,222
ගීස්.
361
00:31:32,056 --> 00:31:35,393
- සර්, ඔබ මේ ගැන නොදැන සිටියාද?
- කුමක් ද?
362
00:31:35,476 --> 00:31:37,854
මම අහන්නේ කමක් නැද්ද කියලා
ඔහුව එලෙස බැහැර කිරීමට.
363
00:31:38,563 --> 00:31:40,857
ඔහු කැමති පුද්ගලයා
සැකයකින් තොරව අපට එරෙහිව පළිගන්න.
364
00:31:40,940 --> 00:31:42,483
ඒකයි මම ඔයාට මේ වැඩේ පවරන්නේ
365
00:31:42,567 --> 00:31:45,862
ඔහුගේ දෑත් බැඳ ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට
ඒ නිසා එයාට පස්සේ අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
366
00:31:45,945 --> 00:31:48,573
මම කැමතියි ඔබ බැලීම නතර කළා නම්
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා සඳහා.
367
00:31:48,656 --> 00:31:52,911
මට ඔබේ අවධානය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ මූලික වගකීම, තේරෙනවාද?
368
00:31:52,994 --> 00:31:55,079
මහ හයියෙන් ඇඬුවාට...
369
00:31:55,788 --> 00:31:58,374
ඇයි හැමෝම මෙහෙම?
370
00:32:23,858 --> 00:32:27,195
අධිචෝදනා ක්රියාවලිය සිදු නොවනු ඇත
එවැනි ප්රබල සාක්ෂි සහිතව බාධා කරන්න.
371
00:32:28,029 --> 00:32:30,698
ඔබ චෝදනා පිළිගන්නා ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
ඔබේ දඬුවම අඩු කර ගැනීමට...
372
00:32:30,782 --> 00:32:32,659
ඒකද එයා මට කරන්න කියන්නේ?
373
00:32:32,742 --> 00:32:34,118
කුමක් ද?
374
00:32:34,744 --> 00:32:36,371
ඔයා දන්නවා නේද?
375
00:32:36,454 --> 00:32:38,957
ඔහුගේ අණ නොමැතිව මම කිසි විටෙකත් චලනයක් නොකරමි.
376
00:32:42,919 --> 00:32:45,213
- කැප්ටන් ජු, නවතින්න...
- අභිචෝදක මිනි,
377
00:32:45,838 --> 00:32:47,507
ඔබට මගේ පවුලට ඇමතුමක් දිය හැකිද?
378
00:32:48,508 --> 00:32:50,051
මගේ බිරිඳ අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
379
00:32:50,134 --> 00:32:54,555
මෙම රැඳවුම් මධ්යස්ථානයේ නියාමකවරුන්…
ඇත්තෙන්ම එතරම් ත්යාගශීලී නොවේ.
380
00:32:54,639 --> 00:32:57,475
ඔබට මා අංකයට ඇමතීමට අවශ්යයි
අපි ඔබේ බිරිඳට තිබේද?
381
00:32:58,476 --> 00:33:01,396
ඇය වෙනත් දුරකථන අංකයක් භාවිතා කරයි
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
382
00:33:01,479 --> 00:33:03,523
සමහර විට ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද?
383
00:33:10,697 --> 00:33:12,198
010
384
00:33:13,825 --> 00:33:16,494
7251
385
00:33:17,328 --> 00:33:18,997
5611.
386
00:33:20,581 --> 00:33:22,542
නෝ ජෝන්සෝ.
387
00:33:25,837 --> 00:33:28,423
කරුණාකර ඔහුට කියන්න මට ඔහුව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඔබ එසේ නොවේද?
388
00:33:29,173 --> 00:33:33,344
ඒ වගේම මට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
නමුත් මම එය දැනට තබා ගන්නෙමි.
389
00:33:42,645 --> 00:33:43,896
අපි ඉවරයි.
390
00:33:56,617 --> 00:33:58,369
මහතා. TAK ඉවත් වෙනවා
391
00:34:00,329 --> 00:34:01,748
මට මේ තෑග්ග මගේ පුතාට ගෙනෙන්න ඕන
392
00:34:01,831 --> 00:34:03,666
ඔයා මට තනියම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ,
ඔබ, Mr. NOH?
393
00:34:06,377 --> 00:34:07,378
දෙයියනේ.
394
00:34:08,337 --> 00:34:09,964
මනෝ, ඔබ කොහෙද?
395
00:34:10,048 --> 00:34:11,132
ශුද්ධ මගුලක්.
396
00:34:11,674 --> 00:34:14,010
හේයි! මානසික!
397
00:34:15,219 --> 00:34:16,512
මනෝ
398
00:34:17,722 --> 00:34:19,849
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා
මම වෙඩි තියද්දි, මෝඩයා.
399
00:34:19,932 --> 00:34:24,020
- Joonseo, මේ අවජාතකයා ඇත්තටම ජීවතුන් අතර හිටියා.
- හේයි, මනෝ. කොහෙද බන්...
400
00:34:24,103 --> 00:34:25,605
…නොහ් ජූන්සියෝ, ඔබ මාමලයෙක්ද?
401
00:34:25,688 --> 00:34:27,648
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- Noh Joonseo!
402
00:34:30,109 --> 00:34:33,571
යූන් මහතා! අපොයි, ඔයා මැරිලා නැහැ.
403
00:34:33,654 --> 00:34:35,156
Noh Joonseo කොහෙද?
404
00:34:35,239 --> 00:34:37,617
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ තවමත් සොයයි
කිම් ජාහී?
405
00:34:37,700 --> 00:34:39,702
ඒ බැල්ලිය අපි ළඟට අත දිගු කළා
ඒ වගේම අපෙන් මුදල් ඉල්ලුවා.
406
00:34:39,786 --> 00:34:42,038
- ගොනා කපන්න. Noh Joonseo කොහෙද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
407
00:34:42,121 --> 00:34:45,374
ඉන්න, අවශ්ය අපරාධකරුවන්ට අවසර ඇත
මෙහෙම නිදහසේ සැරිසරන්නද?
408
00:34:45,458 --> 00:34:47,293
ගීස්, ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න.
409
00:34:48,586 --> 00:34:50,338
ඉක්මනින්ම Joonseo ගෙන් දැනගන්න ලැබේවි මචන්.
410
00:34:50,421 --> 00:34:51,672
ජාහීත් එතනට එනවා.
411
00:34:52,173 --> 00:34:53,716
අපි සාදයක් පැවැත්විය යුතුයි.
412
00:34:54,675 --> 00:34:57,178
- මට සමාවෙන්න. අපි වාර්තාවකට ප්රතිචාර දක්වමු.
- පොලිස්කාරයෝ!
413
00:34:59,597 --> 00:35:01,641
- මෙතන. එයා තමයි.
- ඒ මිනිහා. කළු ජැකට් එක.
414
00:35:01,724 --> 00:35:03,851
- මට සමාවෙන්න? මට සමාවෙන්න!
- ඒ ඔහු.
415
00:35:18,574 --> 00:35:19,659
Min Seojin කතා කරයි.
416
00:35:19,742 --> 00:35:21,702
මම තවම මගේ බිරිඳගෙන් අසා නැත.
417
00:35:22,745 --> 00:35:24,163
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
418
00:35:24,747 --> 00:35:26,082
නැහැ, තවම නැහැ.
419
00:35:28,042 --> 00:35:29,418
මගේ බිරිඳ ගැන අමතක කරන්න.
420
00:35:32,505 --> 00:35:34,048
ඇත්ත වශයෙන්ම, නඩු පවරන්නා මිනි,
421
00:35:35,424 --> 00:35:37,260
සියල්ලට පසු මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
422
00:35:38,177 --> 00:35:40,930
අපි දෙන්නා විතරයි.
නඩු පවරන්නෙකු නොමැතිව.
423
00:35:44,225 --> 00:35:45,893
ගන්ග්නම් වෙළඳ සමාගම?
ප්රවාහන, මූල්ය
424
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
අභිචෝදක මින් SEOJIN
425
00:35:51,816 --> 00:35:52,817
අපරාදේ.
426
00:35:57,655 --> 00:36:00,199
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දිය යුතුය.
ඒක වැදගත් දෙයක් වෙන්න තිබුණා.
427
00:36:00,283 --> 00:36:01,367
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
428
00:36:02,785 --> 00:36:07,206
කපිතාන් ජු තමාවම හැරවීමට යයි.
මම හෙට උදේ ඔහුව හමුවෙනවා.
429
00:36:08,207 --> 00:36:09,208
ඉතින්?
430
00:36:12,336 --> 00:36:15,590
මම දන්නවා ඔයා නරක කොන්දේසි වල ඉඳලා තියෙනවා කියලා
වසර තුනක් සඳහා.
431
00:36:15,673 --> 00:36:17,216
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම මා සමඟ බෙදා ගන්න.
432
00:36:17,300 --> 00:36:21,262
මම කැප්ටන් ජුට ඒත්තු ගන්වන්නම්, එහෙනම් අපි ඉන්නම්
මේ සියල්ල ලස්සනට හා ඉක්මන් කිරීමට හැකි වේ.
433
00:36:21,345 --> 00:36:23,055
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
434
00:36:23,139 --> 00:36:26,350
මේ සියල්ල වංචා කර ඇත්තේ අභිචෝදකයා විසිනි
ටැක් එය ඔබ ක්රීඩා කරන ක්රීඩාවකි.
435
00:36:26,434 --> 00:36:28,978
එය එසේ වූවා නම්,
මම කවදාවත් මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
436
00:36:29,061 --> 00:36:31,314
හෙළිදරව් කිරීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
මෙම තොරතුරු ඔබට?
437
00:36:31,397 --> 00:36:34,942
මම කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ප්රොසිකියුටර් ටක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
438
00:36:35,735 --> 00:36:38,613
මට විතරයි දැන් මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
439
00:36:47,330 --> 00:36:48,789
මම ගැහැණු ළමයෙක් දැක්කා.
440
00:36:48,873 --> 00:36:51,042
ඇය සුවඳ දුම් දල්වමින් සිටියාය
වේදිකාවේ බංකුව මත
441
00:36:51,125 --> 00:36:53,085
Lee Junghwa ගේ සිරුර හමුවූ තැන.
442
00:36:53,169 --> 00:36:55,922
ඇය ඇසූ සැණින්
"ලී ජුන්ග්වා" යන නම ඇය පලා ගියාය.
443
00:36:59,967 --> 00:37:01,010
ඒ ඇයද?
444
00:37:05,056 --> 00:37:07,516
- මම හිතුවා ඔයා ඇයව දන්නවා කියලා.
- ඔහ්, මගුලක් වෙනුවෙන්!
445
00:37:10,728 --> 00:37:11,729
හොඳ දෙවියනේ.
446
00:37:12,271 --> 00:37:13,564
මට ඔයාව පිරිසිදුව එන්න ඕන.
447
00:37:14,232 --> 00:37:16,734
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
මම දන්නේ නැහැ කියලා?
448
00:37:17,985 --> 00:37:22,573
ඔබ එදා රාත්රියේ යූන් ගිල්හෝ සමඟ සිටියේ ඇයි?
සහ ඔබ දැන් ඔහු කෙරෙහි මෙතරම් රැඳී සිටින්නේ ඇයි?
449
00:37:24,575 --> 00:37:26,494
මේක බලන් ඉන්න බෑ. මට දැනගන්න ඕන.
450
00:37:41,050 --> 00:37:42,093
කිම් ජාහී.
451
00:37:43,302 --> 00:37:46,222
ඇය යොන් ගිල්හෝ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි
Lee Junghwa වගේ එක්ක වැඩ කරමින් හිටියා.
452
00:37:47,265 --> 00:37:49,183
ලී ජුන්ග්වාගේ ඝාතනයට පෙර ඇය අතුරුදහන් විය.
453
00:37:51,560 --> 00:37:53,646
එයා මගේ දුවගේ හොඳම යාළුවා.
454
00:37:58,651 --> 00:38:02,238
මගේ දුවව බේරගන්න මට එයාව හොයාගන්න ඕන.
455
00:38:03,823 --> 00:38:05,449
එය ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?
456
00:38:10,621 --> 00:38:13,082
නෝ ජූන්සෝ
457
00:38:14,959 --> 00:38:17,628
ක්ලබ් එකට එන්න.
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
458
00:38:17,712 --> 00:38:19,046
කුමක් ද?
459
00:38:19,130 --> 00:38:22,174
කියන්න කුමක් ද කියා?
මට මුලින්ම හම්බුනේ අපේ අයාලේ යන සතා.
460
00:38:22,967 --> 00:38:25,720
යූන් ගිල්හෝ? ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?
461
00:38:26,304 --> 00:38:30,391
මම නියම ආකාරයේ ඇමක් සකස් කළෙමි.
මම දන්නවා ඌ මැරෙන්න කැමති බැල්ලියෙක් කියලා.
462
00:38:30,474 --> 00:38:31,767
ඔබ අදහස් කරන්නේ…
463
00:38:33,060 --> 00:38:34,103
කිම් ජාහී?
464
00:38:35,062 --> 00:38:36,731
මොන මගුලක්ද මේ වෙලාවෙ?
465
00:38:36,814 --> 00:38:40,776
කපිතාන් ජු ඇත්ත කිව්වා. මම කරන්නේ නැහැ
මෙවර එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, එබැවින් සූදානම් වන්න.
466
00:38:40,860 --> 00:38:43,696
කපිතාන් ජු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.
ඔබ තවමත් ඔහුව මුණගැසී නැති බව මම දනිමි.
467
00:38:44,405 --> 00:38:46,449
- ඔයා හෙට හම්බවෙන්න ඕන නේද?
- කුමක් ද?
468
00:38:49,201 --> 00:38:51,287
ඒක නරකයි, මිස් නඩු පවරන්න.
469
00:38:52,747 --> 00:38:55,124
ඔබගේ උදෑසන සංචාරය අවලංගු කෙරේ.
470
00:38:55,207 --> 00:38:56,417
ඌ කව් ද?
471
00:39:00,504 --> 00:39:03,257
මට සමාවෙන්න. ඔබ නිදිද?
472
00:39:05,968 --> 00:39:07,636
නිකන් නිදාගන්න.
473
00:39:08,763 --> 00:39:10,598
ඔයාට මාව මතක නැද්ද රහස් පරීක්ෂක?
474
00:39:11,432 --> 00:39:13,392
නැතිවෙන්න, අපතයා.
475
00:39:15,644 --> 00:39:18,606
විය හැකි හොඳ කුමක්ද
උගේ කටින් එලියට එනවද?
476
00:39:18,689 --> 00:39:22,276
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය විය යුතුය
ඔහු කෙසේ හෝ මිය යාමට කැමති අයගෙන් පිරී ඇත.
477
00:39:22,360 --> 00:39:24,278
ඔයා මගේ ඉස්සරහ දත ගැලෙව්වා
හොස්ටස් බාර් එකේ
478
00:39:24,362 --> 00:39:26,405
පසුගිය වසරේ Nonhyeon-dong හි,
මතකද? බලන්න.
479
00:39:26,489 --> 00:39:29,075
ඉදිරියට යන්න, හැරෙන්න, රහස් පරීක්ෂක. ඔයා බලන්න?
480
00:39:29,158 --> 00:39:31,952
මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය උත්සාහ කරමි.
481
00:39:32,620 --> 00:39:35,039
මට කියන්න
ඔබ සැලසුම් කර ඇති දේ.
482
00:39:35,915 --> 00:39:37,166
මධ්යම රාත්රිය වන විට එන්න.
483
00:39:37,249 --> 00:39:40,711
ඔයා එන්න පරක්කු වෙනවා, මම එයාගේ මිනිය හරවන්නම්
පොලිස් නිලධාරීන් වෙත. හරි හරී?
484
00:39:46,092 --> 00:39:49,720
ඔයාට අඩුම තරමේ මාවවත් ගන්න තිබුනා
අලුත් දතක්, මගුලක්.
485
00:40:02,483 --> 00:40:04,568
ලකී ආකේඩ්
486
00:40:08,697 --> 00:40:09,698
මනෝ
487
00:40:09,782 --> 00:40:12,493
මට ජෙනී ලැබුණා
488
00:40:12,576 --> 00:40:13,702
මධ්යම රාත්රියේදී හයිනා වෙත එන්න
489
00:40:18,541 --> 00:40:21,752
ප්රමාද නොවන්න
ඔබ විනාඩියක්වත් ප්රමාද නම්,
490
00:40:21,836 --> 00:40:23,504
ඇගේ ලස්සන මුහුණ
සියල්ල කපා හරිනු ඇත
491
00:40:27,341 --> 00:40:29,260
හරියට ලී ජුන්ග්වා වගේ
492
00:40:33,973 --> 00:40:37,101
මොනවා උනත් අපි උන්ව නවත්තන්න ඕනේ.
මේ මිනිස්සු අනුකම්පා විරහිතයි.
493
00:40:37,184 --> 00:40:39,228
යූන් ගිල්හෝ මිය ගිය පුද්ගලයෙකි
ඔහු එහි පෙනී සිටියහොත්.
494
00:40:40,563 --> 00:40:43,482
Noh Joonseo මට ප්රවේශය ලබා දුන්නා
යූන් ගිල්හෝගේ චැට් ගිණුමට.
495
00:40:43,983 --> 00:40:46,652
ඉතින් ඔබම විය
බෙදා ගැනීමට තොරතුරු තිබූ.
496
00:40:46,735 --> 00:40:48,612
මම වැරැද්දක් කළා කියලා මම පිළිගන්නවා.
497
00:40:48,696 --> 00:40:50,072
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ,
498
00:40:50,156 --> 00:40:52,283
නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි
සැබෑ මිනීමරුවා සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
499
00:40:52,783 --> 00:40:54,118
ගිල්හෝ වේවා.
500
00:40:56,078 --> 00:41:00,332
ඔබ කියන්නේ අපට ළඟා විය හැකි බවයි
යූන් ගිල්හෝ කතාබස් යෙදුමකින්ද?
501
00:41:06,881 --> 00:41:09,258
- වාව්, මේ බලන්න.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.
502
00:41:09,800 --> 00:41:12,553
අපොයි, ඔයා වැඩ කරන්නේ
පහුගිය ටිකේ ගොඩක් අමාරුයි ජුනී.
503
00:41:12,636 --> 00:41:14,889
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
එය එතරම් විනෝදජනක බව අපට පෙන්වීමට?
504
00:41:14,972 --> 00:41:17,308
සවන් දෙන්න. මෙය විනෝදයක් නොවේ නම්,
මම මෙතනින් ගියා. කමක් නැහැ?
505
00:41:17,391 --> 00:41:18,893
එය කුමක් ද? එන්න, මට පෙන්වන්න.
506
00:41:21,979 --> 00:41:24,356
මහත්තයෝ කෙල්ල
ඔබ ඉතා ආදරයෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.
507
00:41:25,566 --> 00:41:26,984
මම ජෙනී ඉදිරිපත් කරනවා.
508
00:41:31,655 --> 00:41:35,075
ශුද්ධ ජරාව. ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
509
00:41:35,159 --> 00:41:37,453
- කවදාද, කෙසේද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
510
00:41:38,037 --> 00:41:39,705
එය විනෝදජනක රාත්රියක් වනු ඇත.
511
00:41:41,123 --> 00:41:45,211
ජූනි හරිම හොඳයි
ඔහුගේ රැකියාවේදී, මචෝ, බැරෑරුම් ලෙස.
512
00:41:45,294 --> 00:41:47,338
ඇත්තමද මචන්?
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
513
00:41:49,590 --> 00:41:51,300
අද රාත්රිය පුදුම සහගත වනු ඇත!
514
00:41:51,383 --> 00:41:53,052
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ඇත්තටම ජෙනී කියලා.
515
00:45:15,045 --> 00:45:17,047
පරිවර්තනය කළේ Sunyoung Baek විසිනි
516
00:45:17,097 --> 00:45:21,647
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0